Monsieur Torrenti, faites attention si vous allez en Finlande, vous pourriez vous faire regarder de travers par 5,35% des finlandais : "Aurinkokello" est du finnois, une des deux langues pratiquées en Finlande, à côté du suédois (et du sami) !
Voir
https://fr.wikipedia.org/wiki/Finlande#Statistiques
Merci d'avoir pensé au breton.
En ch'timi, ça ne se dit pas, car il faut du soleil
![Wink ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
(je précise que c'est mon pays de naissance et la Bretagne mon pays d'adoption) (d'ailleurs, la traduction en breton doit désigner les cadrans solaires d'autres régions
![Wink ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
)