Comment dit-on" cadran solaire " en...

[CaP]

Monsieur Torrenti, faites attention si vous allez en Finlande, vous pourriez vous faire regarder de travers par 5,35% des finlandais : "Aurinkokello" est du finnois, une des deux langues pratiquées en Finlande, à côté du suédois (et du sami) !
Voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Finlande#Statistiques

Merci d'avoir pensé au breton.

En ch'timi, ça ne se dit pas, car il faut du soleil (je précise que c'est mon pays de naissance et la Bretagne mon pays d'adoption) (d'ailleurs, la traduction en breton doit désigner les cadrans solaires d'autres régions )

[RogerTorrenti]

Cher CaP

Merci pour ce post

Si je donne une conférence en Finlande, je commencerai par cette précision et me mettrai aussitôt les 5,35% de mon côté

Bien à vous
Roger Torrenti